(*Retrouver la traduction à la fin de cet article)

C’est au cours de mon voyage en Corée du Sud que m’est venue cette idée de portrait de femme active en discutant avec différentes femmes, de différentes nationalités (en majorité des coréennes) ayant différentes situations familiales.

À chaque fois que je prenais le métro, je ne pouvais qu’être admirative face au style de ces working-girl en puissance dégainant leurs escarpins, leurs tenues et leurs mise en beauté sophistiquées pour battre le pavé et aller travailler.

De véritables fashionistas !

Adepte des chaussures confortables et généralement plates et d’un maquillage plus que minimaliste, je me suis sur le coup sentie honteuse de ne pas fournir autant d’effort. Je me suis alors posée cette fameuse question : « mais comment font-elle ? »

Il n’y a pas à dire, l’influence de la société y est pour beaucoup.

La mienne pèserait-elle moins ? Je ne sais pas.

Quoiqu’il en soit afin de trouver des réponses à mes interrogations, je me suis dit qu’il fallait dans un premier temps comprendre la définition qu’avait ces femmes d’une working-girl.

Par où et comment commencer ?

Tout simplement avec mon hôte : YouhiBelle Coréenne

Grâce à ce merveilleux voyage en Corée du Sud, j’ai eu la chance et le bonheur de rencontrer Youhi (merci Airbnb!). Un véritable coup de coeur amical. Une véritable femme active, indépendante respirant la joie de vivre qui m’a fait découvrir à nouveau ce qu’était une véritable amitié mais également cet accueil chaleureux et sincère propre aux coréens.

N’ayant que mon téléphone comme outil, je l’ai alors dégainé et c’est avec toute sa gentillesse que Youhi a bien voulu se prêter au jeu des 4 premières questions/réponses de BelleBoss (femme active avec style). Ce début est timide (et de faible qualité – toutes mes excuses) mais réalisé avec sincérité et dans un désir de partage.

Mon anglais et le sien étant hésitant, j’ai en conséquent limité ces portraits à 4 questions.

Bonne découverte !

(* traduction de l’interview :)

Qui es-tu ?

Je suis Youhi, j’ai 24 ans +10, née à Ulsan (Sud-Est de la Corée du Sud), je vis à présent à Séoul.

Que fais-tu dans la vie ?

Je double des voix (« Actrice de voix ») et je gère une Guest House (pension/auberge) « Serendipity ».

Comment t’habilles-tu pour aller travailler ?

J’aime les pièces uniques (je pense qu’elle désignait les robes), les jupes et les tee-shirts.

Peux-tu résumer ce qu’est une Working-Girl (BelleBoss) en 3 mots ?

Sourire, Force et beaucoup d’Argent

Merci beaucoup de m’avoir lu jusqu’au bout.

À très bientôt pour un nouvel article !

Suivez moi sur les réseaux sociaux !

Icône facebook Icône Youtube Icône instagram